依然不是很好用的 Google 日历

中文界面的CL2已经出现的有那么一段时间了。
不可否认, Google 最近在这玩意儿上下了不少功夫。突飞猛进的感觉有点像前段时间的Google Talk。功劳是值得肯定的。
不过(语气有所转折),这个不争气的孩子还是丢了他家大人的脸。
首先,一个网络软件,不管界面怎么难看,速度应该是拿得出手的。可CL2嘛……我个人的使用体验是:升级为多语言版本后,其速度远远不如之前的英文版,和Gmail相比简直是天上地下。
其次,界面的惊人的大字体。不过现在已经改善了,所以这里仅是提一下,希望Google以后不要再犯。要知道我们还有好多种服务还没有本地化呢!
最后,就是在本地化过程中产生的翻译Bug,详见下图。这种翻译,简直是惨不忍睹!

OMG!你到底是加载还是下载?
我明白了,是加载加下载!

Bug Calendar Bug Calendar
查看